Terms and Conditions — edooview (Formal rendering)
Version 1.4 · Effective from 06-10-2026 This is the same agreement as the Clear version, rendered in formal register. In the event of any divergence in wording, the Clear (plain) version shall prevail.
Written 23-08-2026 from an audit of what edooview actually stores. Not legal advice; a lawyer has not reviewed this text. Three voices, one binding text: ⚖️ Formal · 📄 Clear · 💬 Human carry identical clause numbers, and the Clear (plain) version is the only binding one.
1. Operator
The service designated edooview is operated by the company We make AI work s.r.o., identification number (IČO) 29697115, with its registered office at Nové sady 988/2, Staré Brno, 602 00 Brno, incorporated and registered in the Commercial Register maintained by the Regional Court in Brno under file number C 152497 (hereinafter the "Operator"). The designation "edooview" constitutes a commercial designation of the Operator's product; any and all contractual relationships arising hereunder are concluded exclusively with We make AI work s.r.o. Contact for service of notices: support@edooview.com.
2. Scope of application
These Terms and Conditions (the "Terms") govern the legal relationship between the Operator and any person using the service edooview accessible at edooview.com (the "User"). By establishing a user account, effecting a purchase, or otherwise using the service, the User expresses unconditional assent to these Terms.
3. Specification of the service — what edooview is
3.1 The Provider operates edooview, an automated service which accesses the Edookit parent portal using credentials supplied by the User, retrieves the User's own portal content, performs machine translation and categorisation thereof, and presents the result to the User.
3.2 The service comprises: periodic retrieval of messages, assignments, examinations, evaluations, records, timetable lessons, consents and payments; machine translation and summarisation; per-child attribution; a calendar view; and optional notifications.
3.3 The service is offered in two tiers. The free tier comprises the full functionality in respect of one child registered on the User's account, without volume limits, with the exception of the calendar feed. The Premium tier extends the functionality to all children registered on the account and is priced per child: CZK 49 per child per month (recurring monthly) or CZK 499 per child per twelve months (single payment, non-recurring). The consideration payable equals the per-child price multiplied by the number of children registered at the time of purchase; a subsequent change in that number requires a new purchase at the changed count. The prices in force are displayed prior to completion of every purchase. The calendar feed, being a private web address in iCalendar (.ics) format through which third-party calendar applications display the lessons and events of the children registered on the account, forms part of the Premium tier exclusively; the calendar displayed within the service forms part of the free tier. Upon the first connection of a school account, the User is granted the Premium tier free of charge for a trial period of thirty (30) days. No payment details are requested for the trial period; upon its expiry the account reverts to the free tier automatically, unless the Premium tier has been purchased. The trial period is granted once per school account; a repeated connection of the same school login, including from a different e-mail address, does not give rise to a further trial period.
3.4 The Provider may issue promotional codes reducing the price of a purchase or granting additional months without charge. A single code may be applied per purchase; codes are not cumulative, may be limited in time or in number, and may be redeemed once per account. A discount applies solely to the purchase in respect of which it was entered; recurring monthly payments are charged at the full price unless the code's terms provide otherwise.
3.5 The User warrants that they are of full legal capacity and are the parent or legal guardian entitled to use the portal account whose credentials they supply.
3.6 The Provider's presentation of portal content is auxiliary in nature. The school's portal remains the authoritative record. The Provider indicates the time of the last successful synchronisation and gives conspicuous notice upon synchronisation failure.
3.7 Translations, summaries and categorisations are generated automatically by an artificial intelligence model (Claude, provided by Anthropic, USA; the transfer of data to that provider is governed by section 4 of the Privacy Policy) and may contain inaccuracies. The original Czech text remains accessible at all times; dates and amounts are reproduced from the portal and are not generated. The Provider further discloses that the service itself is developed with the assistance of artificial intelligence: its source code and a substantial part of its texts were produced with Claude, and every change is reviewed by a natural person before deployment.
3.8 Automated retrieval is rate-limited. The Provider shall cease retrieval in respect of any educational institution upon that institution's request.
4. Remuneration and payment terms
Prices are communicated at the point of purchase in Czech crowns. Payment services are rendered by Mollie B.V., Amsterdam, the Netherlands; the Operator does not receive or store payment card or bank account data. The Operator is not registered for value added tax; no VAT is charged. A monthly Premium subscription renews automatically at the price then in force until terminated by the User, which the User may do at any time within the application with effect as of the end of the paid period. A twelve-month Premium expires by lapse of time. Modifications of pricing shall in no case affect periods already paid for and shall be announced by way of an amendment to these Terms pursuant to Article 9. Performance having commenced immediately (Article 5), consideration for a commenced period is not refunded, save where the service materially fails to conform to these Terms, in which case the Operator shall remedy the defect or refund the consideration for the affected period.
5. Digital content; right of withdrawal
The Premium tier constitutes digital content and services performed immediately upon purchase. The User, by completing the purchase, grants express consent to immediate performance and acknowledges that such consent entails the extinction of the right to withdraw from the contract within fourteen days, pursuant to Section 1837(l) of Act No. 89/2012 Coll., Civil Code, and Article 16(m) of Directive 2011/83/EU; this applies to the monthly and the twelve-month Premium alike. Monthly subscriptions may be terminated by the User at any time with effect as of the expiration of the period paid for.
6. Prohibited conduct
The User shall refrain from: dissemination of unlawful content; interference with the integrity, availability or security of the service; automated extraction of data; resale of the service; and circumvention of access or payment mechanisms. In the event of material breach, the Operator is entitled to suspend the User's account, having first issued a warning where practicable.
7. Liability
The Operator renders the service with due professional care. To the maximum extent permissible under applicable law, the Operator shall not be liable for indirect or consequential damage, nor for interruptions attributable to circumstances beyond its control; the aggregate liability of the Operator is limited to the sums paid by the User for the service in the twelve months preceding the event giving rise to the claim. Statutory liability which cannot be contractually limited, including under Section 2898 of the Civil Code, remains unaffected.
8. Protection of personal data
The processing of personal data is governed by the Privacy Policy published at https://edooview.com/legal/privacy, which forms an integral informational annex hereto.
9. Amendments
The Operator reserves the right to amend these Terms in the event of changes to the service, its pricing, or applicable legislation. The version currently in force, including its number and effective date, is published at https://edooview.com/legal/terms. Material amendments affecting a subsisting subscription shall be notified in advance; the User is entitled to terminate prior to their entry into effect.
10. Governing law and dispute resolution
These Terms are governed by the law of the Czech Republic. The courts of the Czech Republic have jurisdiction, without prejudice to mandatory consumer-protection provisions of the state of the User's habitual residence (Article 6 of Regulation (EC) No 593/2008). Consumers are entitled to out-of-court dispute resolution before the Czech Trade Inspection Authority (https://adr.coi.cz) or via the European ODR platform (https://ec.europa.eu/consumers/odr).