Obchodní podmínky — edooview

Verze 1.4 · Účinné od 06-10-2026

Sepsáno 23-08-2026 na základě auditu toho, co edooview skutečně ukládá. Nejde o právní poradenství; text neprošel revizí advokáta ANI korekturou rodilého mluvčího češtiny. Tři hlasy, jeden závazný text: ⚖️ Formální · 📄 Srozumitelný · 💬 Lidský mají shodné číslování článků a závazná je pouze verze Srozumitelná (plain).

1. Provozovatel

edooview je služba provozovaná společností We make AI work s.r.o., IČO 29697115, sídlo: Nové sady 988/2, Staré Brno, 602 00 Brno, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, sp. zn. C 152497 („Provozovatel", „my"). Kontakt: support@edooview.com · https://edooview.com

„edooview" je obchodní označení produktu Provozovatele; veškeré smlouvy dle těchto podmínek se uzavírají se společností We make AI work s.r.o.

2. Rozsah

Tyto podmínky upravují užívání služby edooview na edooview.com a v souvisejících aplikacích. Založením účtu, nákupem nebo užíváním služby s podmínkami souhlasíte. Pokud nesouhlasíte, službu nepoužívejte.

3. Služba — co je edooview

edooview za vás čte rodičovský portál Edookit, překládá, co v něm najde, a ukazuje vám to jako jednu schránku a kalendář. Je určen rodičům, kteří nečtou česky.

(a) Co dělá. Po připojení přihlášení k Edookitu se edooview pravidelně přihlásí do vašeho portálu a stáhne zprávy, úkoly, písemky, známky, záznamy, hodiny z rozvrhu, souhlasy a platby. Každou položku přeloží, doplní krátké shrnutí a kategorii. Můžete filtrovat podle dítěte, prohlédnout si týden dopředu a zapnout si denní souhrn nebo urgentní oznámení.

(b) Bezplatný tarif. Bezplatný tarif pokrývá jedno dítě: schránku, kalendář, překlady a oznámení pro první dítě na vašem účtu, bez limitu na počet zpráv či dokumentů. Rodina s více dětmi vidí jen první dítě, dokud nepřejde na Premium.

(c) Premium. Premium odemkne všechny vaše děti, každé ve vlastní barvě. Cena je za dítě: 49 Kč za dítě měsíčně (účtováno měsíčně, obnovuje se automaticky) nebo 499 Kč za dítě ročně (jednorázová platba na 12 měsíců; sama se neobnovuje). Účtovaná částka je cena za dítě vynásobená počtem dětí na vašem účtu v okamžiku nákupu; přidáte-li nebo odeberete-li dítě později, předplatné si sjednáte znovu s novým počtem. Aktuální ceny vždy vidíte u pokladny před zaplacením. Kalendářový kanál — soukromá webová adresa (.ics), která zobrazí hodiny a události vašich dětí v Kalendáři Google, Apple nebo Outlook — je součástí Premium; kalendář přímo v edooview zůstává v bezplatném tarifu. Zkušební doba zdarma: když poprvé připojíte školní účet, dostanete 30 dní Premium zdarma — všechny děti i kalendářový kanál. Nežádáme žádné platební údaje; po 30 dnech se váš účet sám vrátí do bezplatného tarifu, pokud si Premium nekoupíte. Jedna zkušební doba na jeden školní účet: opětovné připojení stejného školního přihlášení, i z jiné e-mailové adresy, novou zkušební dobu nespustí.

(d) Slevové kódy. Slevový kód může snížit cenu nákupu nebo přidat měsíce zdarma. Jeden kód na nákup; kódy se nesčítají, mohou být časově nebo počtem omezené a každý lze na jednom účtu použít jednou. Sleva platí pro nákup, u kterého byl kód zadán — měsíční obnovení se účtuje v plné ceně, pokud kód nestanoví jinak.

(e) Zvláštní pravidla produktu.

• edooview čte výhradně portál, ke kterému máte vy přihlašovací údaje. Nepřipojujte účet, k jehož užívání nejste oprávněni.
• edooview je pomocná vrstva, nikoli závazná evidence. Rozhodující je portál školy; pokud na něčem záleží, ověřte to tam. Vždy ukazujeme, kdy proběhla poslední úspěšná synchronizace, a hlasitě varujeme, když se synchronizace rozbije — právě proto, abyste to poznali.
• Překlady, shrnutí a kategorie vytváří model umělé inteligence — Claude od společnosti Anthropic (USA; jak se k němu dostávají vaše data, popisuje čl. 4 Zásad ochrany osobních údajů) — a mohou být chybné. Český originál je vždy na jedno klepnutí; data a částky se zobrazují z portálu, nikdy negenerují.
• Samotné edooview vzniká s pomocí AI: jeho kód i velká část textů byly napsány s Claude a každou změnu před nasazením kontroluje člověk.
• Automatické čtení má omezenou frekvenci a ohled na servery školy. Pokud nás škola požádá, abychom přestali, přestaneme.
• Musíte být dospělá osoba a rodič nebo zákonný zástupce, kterému účet v portálu patří.

4. Ceny a platby

Ceny se zobrazují u pokladny v českých korunách (Kč). Platbu zpracovává Mollie (Mollie B.V., Amsterdam, Nizozemsko); údaje o kartě nebo účtu, které zadáte, jdou k Mollie a my je nikdy nevidíme ani neukládáme. Provozovatel není plátcem DPH, DPH se tedy nepřičítá a zobrazená cena je cena účtovaná. Měsíční Premium se každý měsíc automaticky obnovuje za aktuální cenu, dokud je nezastavíte; obnovení můžete kdykoli zastavit v aplikaci (Nastavení → Předplatné) a přístup vám zůstane do konce zaplaceného období. Roční Premium po 12 měsících prostě doběhne. Změny cen se nikdy nedotknou období, které jste již zaplatili, a oznamujeme je aktualizací těchto Podmínek (viz §9). Vrácení peněz: Premium se spouští ihned (§5), započaté období proto běžně nevracíme; pokud služba nedělá to, co tyto Podmínky slibují, napište nám a dáme to do pořádku nebo vrátíme peníze za dotčené období.

5. Digitální obsah a vaše právo na odstoupení podle práva EU

Premium je digitální služba, která začíná okamžikem zaplacení: nákupem nás žádáte o okamžité spuštění a berete na vědomí, že tím ztrácíte čtrnáctidenní právo na odstoupení (§ 1837 písm. l) občanského zákoníku / čl. 16 písm. m) směrnice 2011/83/EU). Platí to pro měsíční i roční Premium. Měsíční Premium lze kdykoli zastavit s účinností ke konci zaplaceného měsíce; roční Premium končí po svých 12 měsících.

6. Přípustné užívání

Službu nesmíte zneužívat: žádný protiprávní obsah, žádné pokusy o prolomení, přetížení, scraping či další prodej služby, žádné obcházení přístupových nebo platebních mechanismů. Účty závažně porušující podmínky můžeme pozastavit; je-li to možné, nejprve upozorníme.

7. Odpovědnost

Službu poskytujeme s odbornou péčí. V rozsahu povoleném právem neodpovídáme za nepřímé škody ani za výpadky mimo naši kontrolu; celková odpovědnost je omezena částkou, kterou jste za službu zaplatili za 12 měsíců před událostí. Nic v těchto podmínkách neomezuje odpovědnost, kterou dle českého práva omezit nelze (vč. vůči spotřebitelům, § 2898 obč. zák.).

8. Osobní údaje

Zpracování osobních údajů popisují samostatné Zásady ochrany osobních údajů na https://edooview.com/legal/privacy. Shrnutí: sbíráme jen nezbytné minimum, údaje neprodáváme a máte veškerá práva dle GDPR.

9. Změny podmínek

Podmínky můžeme aktualizovat při změně služby, cen nebo práva. Aktuální verze, její číslo a datum účinnosti jsou vždy na https://edooview.com/legal/terms; podstatné změny u běžícího předplatného oznamujeme předem s právem zrušit před jejich účinností.

10. Rozhodné právo, spory, ADR

Řídí se českým právem. Příslušné jsou soudy České republiky, tím nejsou dotčena kogentní spotřebitelská pravidla země vašeho bydliště (čl. 6 Řím I). Spotřebitelé mohou využít mimosoudní řešení sporů u České obchodní inspekce (ČOI), https://adr.coi.cz, nebo platformu EU ODR https://ec.europa.eu/consumers/odr.