01Connect your Edookit account
Your school's login, entered once. Edooview checks it works before saving anything — any Edookit school, no setup on our side.
Your child's school speaks Czech. You won't miss a word.
We make AI work for you!
Built for international families with kids in Czech schools. Connect your Edookit parent account once — Edooview reads the portal for you, translates every message, and sorts homework, trips and exams from the noise. No more screenshots into a translator app.
Works with any school on Edookit · Made for parents who don't speak Czech · Install as an app
From a portal you can't read to an inbox you can
02Everything imported for you
Messages, homework, exams, grades and events are pulled in automatically in the background. You never open the portal again.
03Every word in your language
Messages arrive translated with a two-line summary, tagged as homework, admin, event or urgent. The original Czech stays one tap away — handy for replying to the teacher.
04One tap per kid
Filter the whole inbox to one child. Who is the trip letter actually about? One tap answers it.
05Honest about freshness
The inbox always shows when it last synced — and warns you loudly if syncing breaks. A stale inbox that looks current is the one thing we refuse to be.
06An app on your phone
Install it from the browser — home-screen icon, full screen, no app store needed.
Free to read. Premium to plan ahead.
Your translated inbox is free — forever. Premium adds the live calendar feed, so every school date lands straight in your own calendar.
Free
0 CZK always
- ✓Translated, summarised inbox
- ✓One child included
- ✓Homework, exams & trips sorted for you
- ✓Install as an app on your phone
Premium
49 CZK per child / month · or 499 CZK per child / year
- ✓Everything in Free
- ✓All your children — no limit
- ✓A colour for each child, on every screen
- ✓Live calendar feed (iCal) — subscribe in Google, Apple or Outlook
- ✓Homework, exams & trips update in your calendar automatically
30-day free trial, then a recurring card payment via Mollie — cancel anytime in Settings. Operator: We Make AI Work s.r.o., IČO 29697115.
Your family's data, locked down
🔒 Your school login is envelope-encrypted
Each family gets its own encryption key, itself encrypted under a master key that never touches the database. A database leak yields unreadable ciphertext.
🔒 Your data is yours
We store only what the portal shows you, use it only to show it back to you better, and delete everything on request. GDPR is the floor, not the ceiling.
🔒 Every change is accountable
Actions on your data are logged. No silent edits, no silent failures — the same honesty the sync banner shows, everywhere.
🤖 edooview uses AI (Claude by Anthropic) to translate and summarise your school's messages. Translations can contain mistakes — the original Czech is always one tap away, and important dates and amounts are shown from the portal, not invented.